Цви

Цви — состояние, при котором снижается возможность сыграть или спеть что-нибудь как надо. Иногда используется по отношению к любым другим действиям, а не только к исполнению музыки.

Как правило, речь идет о временной дисфункции существующих моторных навыков. Другими словами, если говорят «у него цви», это означает, что человек не может сыграть что-либо в данный момент, и как правило не подразумевается, что он не умеет играть вообще (хотя и это не исключено).

История

Слово само по себе означает «олень» на иврите. Термин родился после знакомства с искусством исполнения одного музыканта, которого так и звали — Цви. Играл он не достаточто хорошо, причем его исполнение на тот конкретный момент стало эталоном плохой игры. Первым, кто сказал «у меня цви» был Плотник. Остальные поняли, что он имел в виду, поскольку имя Цви на тот момент ассоциировалось почти ни с чем другим, кроме плохой игры, а Плотник сыграл хреново. Термин сразу же вошел в лексикон и не выходит из него до сих пор.

Интересные факты

• Одно время в место «цви» иногда говорили «гди» (ивр. גדי, «козленок»), используя слово как синоним.
• Слово занимает почетное место и имеет сильный вес в абраhмском лексиконе. По этой причине данная энциклопедия уместно названна Цвикипедия.
• Слово «цви» иногда используется, как ничего не означающее междометие (подобно схэм и бауд).

Примеры использования в фольклоре

• «הם מדפים אחד-אחד, לכולם שם יש צבי»